su expediente

your file, your record

→ su

phrase Rare #23,410

your file, your record Used for an official file or record, often in work, school, or government contexts.

SP: Necesitamos revisar su expediente antes de continuar.

EN: We need to review your file before continuing.

As President of the CEA, I have been able to read your security file.

— Oppenheimer (2023)

He didn't want to tarnish his record with an accusation.

— Algunos hombres buenos (1992)

I have read your file.

— Intocable (2011)

I found it in their file.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I reviewed your file, corporal.

— Avatar (2009)

We have all read your file.

— Oppenheimer (2023)

It was in his file.

— Turno de noche (2026)

It is, but that doesn't explain why his file is missing.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

There is a big gap in his employment record.

They will admit you as soon as they have your file.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

They have not sent their file.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Apparently, we don't have his complete file.

— Un lugar en ninguna parte (1988)