portador del anillo

ring-bearer

→ portador
phrase Rare #56,395
ring-bearer Literally, “bearer of the ring”; often used as a title for the person carrying a significant ring.
SP: Frodo es el portador del anillo.
EN: Frodo is the ring-bearer.

La fuerza del portador del anillo se desvanece.

The ring bearer's strength fades away.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Nos traes una gran fuerza maligna, portador del anillo.

You bring us a great evil force, ring bearer.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Eres un portador del anillo, Frodo.

You are a Ring-bearer, Frodo.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Que el portador del anillo decida.

Let the ring bearer decide.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)