tacaño

stingy, tight-fisted, cheapskate, miser

t a ˈk a ɲ o
adjective Rare #37,267
stingy, tight-fisted The masculine form; the feminine form is «tacaña».
SP: Mi hermano es muy tacaño y nunca invita a nadie.
EN: My brother is very stingy and never treats anyone.

Ferlaino es un presidente tacaño.

Ferlaino is a stingy president.

— Fue la mano de Dios (2021)

Él es muy tacaño.

He is very stingy.

¡No seas tacaño, dámelo!

Don't be stingy—give it to me!

— La infancia de Iván (1962)

Ya sabes que soy tacaño.

You know I'm a cheapskate.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Seré tacaño, pero con límites.

I'll be stingy, but within limits.

— American Splendor (2003)

¿Cómo puedes ser tan tacaño?

How can you be so cheap?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Dijo que era tacaño porque no le compré un anillo de diamantes.

He said I was stingy because I didn't buy him a diamond ring.

— Malcolm X (1992)

No seas tacaño.

Don't be stingy.

— Un simple accidente (2025)

Tom parece tacaño.

Tom seems stingy.

noun · masculine Rare #55,387
cheapskate, miser Usually disparaging.
SP: No seas tacaño; invita a tus amigos a un café.
EN: Don’t be a cheapskate; buy your friends a coffee.

Un tacaño miserable—.

A miserable miser—.

Tacaño de mierda, siempre detrás de mí para arreglar ese cacharro oxidado.

You stingy bastard, always hounding me to fix that rusty old clunker.

— Leviatán (2014)

Eres un tacaño.

You're a cheapskate.

Sal, eres un tacaño, tío.

Get out, you're a cheapskate, dude.

— Haz lo que debas (1989)

Sounds similar to