el bocazas

Te ha castigado Dios, por bocazas.

God has punished you for being such a loudmouth.

— Open Your Eyes (1997)

Había olvidado que ese bocazas daba una fiesta.

I had forgotten that that loudmouth was throwing a party.

— Uno de los nuestros (1990)

Eres un bocazas.

You're a big mouth.

— Uno de los nuestros (1990)

Bocazas.

Loudmouth.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Escucha, bocazas.

Listen, loudmouth.

— Tampopo (1985)