cinco años

A los cinco años él podía aprender el poema de memoria.

At the age of five he could learn the poem by heart.

Este museo lleva cerrado cinco años.

This museum has been closed for five years.

Unos cinco años.

About five years.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tomó más de cinco años, pero ya no guardo rencor.

It took more than five years, but I no longer hold a grudge.

El invierno podría durar cinco años.

Winter could last five years.

Desde el nacimiento de Rudolph, hará cinco años.

It will be five years since Rudolph's birth.

— La cinta blanca (2009)

Tienen cinco años.

They are five years old.

— Eternity (2025)

Llevo cinco años viviendo en Canadá.

I have been living in Canada for five years.

Han pasado más de cinco años desde que le vi la última vez.

It's been more than five years since I last saw him.

Eso lo haría mi hija de cinco años, y no es la más lista del corral.

My five-year-old daughter could do that, and she’s not the sharpest tool in the shed.

— Juno (2007)

Han sido cinco años desde la última vez que te vi.

It's been five years since I last saw you.

Vivo aquí cinco años, y nunca me lo había cruzado.

I've lived here for five years, and I'd never come across him before.

— Amelie (2001)

Te caería mucho más de cinco años.

You'd get much more than five years.

— Un asunto de familia (2018)

George es cinco años mayor que yo.

George is five years older than me.

La guerra comenzó cinco años más tarde.

The war began five years later.

Pablo aprendió a leer a los cinco años.

Pablo learned to read at the age of five.

En los últimos cinco años han cambiado muchas cosas.

Many things have changed in the last five years.

Ella tiene cinco años menos que yo.

She is five years younger than me.

Y llamé unos cinco años después.

And I called about five years later.

— Turno de noche (2026)

Cinco años sin saber de ti.

Five years without hearing from you.

Tendrán que pasar cinco años antes de que la tecnología alcance ese nivel.

It will take five years before the technology reaches that level.

Lleva cinco años recibiendo la correspondencia aquí.

He has been receiving mail here for five years.

— Durante la tormenta (2018)

No he escuchado de ella en cinco años.

I haven't heard from her in five years.

Estuvo viviendo en Londres cinco años antes de volver a España.

He lived in London for five years before returning to Spain.

Este hombre ha estado ciego por al menos cinco años.

This man has been blind for at least five years.

Si me sigue yendo bien, seré Teniente en cinco años.

If things continue to go well for me, I'll be a Lieutenant in five years.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Cuando tenía cinco años no sabía leer.

When I was five years old I didn't know how to read.

Mi cuñada tuvo cuatro hijos en cinco años.

My sister-in-law had four children in five years.

Ella vivió allí durante unos cinco años.

She lived there for about five years.

Han pasado cinco años, aún lo recuerdo.

Five years have passed, I still remember it.

Trabajé cinco años en Dingleton, como enfermera de salud mental.

I worked for five years in Dingleton, as a mental health nurse.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Mi madre tiene cinco años más que mi padre.

My mother is five years older than my father.

Ya han pasado cinco años desde la última vez que te vi.

It’s been five years since I last saw you.

Cinco años después.

Five years later.

— Dil se.. (1998)

Él lleva muerto cinco años.

He has been dead for five years.

Cinco años, mínimo.

Five years, minimum.

— American Gangster (2007)

A los cinco años ya sabía esquiar.

By the age of five he already knew how to ski.

Este museo ha estado cerrado por cinco años.

This museum has been closed for five years.

Aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años.

He learned that poem by heart at the age of five.

Vaya, veo que has cambiado mucho desde la última vez que nos vimos hace como cinco años.

Wow, I see you've changed a lot since the last time we saw each other about five years ago.

Ella regresó a casa por primera vez en cinco años.

She returned home for the first time in five years.

Él fue finalmente sentenciado a cinco años de prisión por ese violento crimen.

He was finally sentenced to five years in prison for that violent crime.

Por cinco años esperé una llamada que nunca llegaba.

For five years I waited for a call that never came.

Estudié por cinco años pero hay mucho que aprender.

I studied for five years but there is a lot to learn.

Llevo cinco años estudiando japonés.

I've been studying Japanese for five years.

Tienes cinco años.

You are five years old.

Pero en cinco años, ¿quién sabe?

But in five years, who knows?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sólo tiene cinco años.

He’s only five years old.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Ella es cinco años menor que yo.

She is five years younger than me.

Un niño de solo cinco años fue atropellado por una bicicleta.

A five-year-old boy was hit by a bicycle.

Dentro de cinco años estaré viviendo en una casa con jardín junto al mar si todo va bien.

In five years I will be living in a house with a garden by the sea if all goes well.

Cinco años más que yo, ni uno más.

Five years older than me, not one more.

— Dolor y gloria (2019)

Esos hijos de puta me quitaron los mejores cinco años de mi vida.

Those sons of bitches took away the best five years of my life.

— Un simple accidente (2025)

Empecé a hacer kárate a los cinco años.

I started doing karate when I was five years old.

Este juguete es divertido, pero no es adecuado para niños menores de cinco años.

This toy is fun, but it is not suitable for children under five.

Mis padres murieron cuando tenía cinco años.

My parents died when I was five years old.

Casi cinco años.

Almost five years.

— El viento se levanta (2013)

La guerra estalló cinco años más tarde.

The war broke out five years later.

El año que viene haré cinco años de estudiar inglés.

Next year I will have been studying English for five years.

El juez le condenó a cinco años de prisión.

The judge sentenced him to five years in prison.

Le enseño a niños de hasta cinco años.

I teach children up to five years old.

El huérfano se reunió con sus dos hermanas cuando tenía cinco años.

The orphan was reunited with his two sisters when he was five years old.

Viví allí por cinco años.

I lived there for five years.

Lee muy bien para su edad, apenas tiene cinco años.

She reads very well for her age; she is only five years old.

Hojo Juri, cinco años.

Hojo Juri, five years old.

— Un asunto de familia (2018)

Ella tiene cinco años.

She is five years old.

Es un experimento andromedano muy importante, y tarda de cuatro a cinco años.

It is a very important Andromedan experiment, and it takes four to five years.

— Bugonia (2025)

Tenéis cinco años.

You are five years old.

Cinco años atrás.

Five years ago.

Llevan cinco años intentando tener hijos.

They have been trying to have children for five years.

— Juno (2007)

Pero si tenías cinco años cuando se lo llevaron.

But you were five years old when they took him away.

— American Gangster (2007)

Cinco años, muy bien.

Five years, very good.

— Nadie sabe (2004)

Su hijo menor tiene cinco años.

His youngest son is five years old.

He estado en esta casa desde que vine a Corea a los cinco años.

I've been in this house since I came to Korea at the age of five.

— La doncella (2016)

Cuatro o cinco años.

Four or five years.

— El médico de Budapest (2020)

Su hija tiene cinco años.

Their daughter is five years old.

— Guardianes del día (2006)

Podríamos hacerlo en cinco años.

We could do it in five years.

— El gran diluvio (2025)