что делаешь

what are you doing

→ что
phrase Uncommon #21,600
what are you doing Common everyday question. Can also mean 'what are you up to?' depending on context.
RU: Привет! Что делаешь вечером?
EN: Hi! What are you doing tonight?

Что делаешь тут, чувак?

What are you doing here, dude?

— И твою маму тоже (2001)

Что делаешь-то?

What are you doing?

— Такси-блюз (1990)

Что делаешь сегодня вечером?

What are you doing this evening?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ты вообще соображаешь, что делаешь?

Do you have any idea what you're doing?

— Дитя погоды (2019)

Что делаешь, болван?

What are you doing, you idiot?

— Большая прогулка (1966)

А что делаешь ты?

And what are you doing?

— Эксперимент (2001)

Симпатюля, что делаешь?

Cutie, what are you doing?

— Головой о стену (2004)

Что делаешь на Рождество?

What are you doing for Christmas?

Что делаешь?

What are you doing?

— Слон (2003)