what, why
А, это ты… Чего залез-то?
Oh, it’s you… What are you doing in there?
— The White Sun of the Desert (1969)
"Ты не знаешь?"-"Чего я не знаю?"
“You don’t know?” “What don’t I know?”
"Вы не знаете?"-"Чего я не знаю?"
"Чего ты хочешь?"-"Я хочу мяса".
“What do you want?” “I want some meat.”
Да, к примеру… Чего это вы о ней вспомнили?
Yes, for instance... What made you think of her?
— Деликатесы (1991)