Yap.Town

если надо

if necessary

→ если
phrase Uncommon #24,676
if necessary Often used to mean “if needed” or “if you have to,” depending on context.
RU: Если надо, я помогу тебе.
EN: If necessary, I’ll help you.

Это если надо шо-то тушить.

That's for when you need to put something out.

— Radio Day (2008)

Режьте их, режьте если надо!

Cut them, cut them if necessary!

— Титаник (1997)

Если надо, можем принести.

If necessary, we can bring it.

— Такси (1998)

Короче говоря, теперь я могу покупать всякие полезные вещи, если надо.

In short, I can now buy all kinds of useful things if I need to.

— На холостом ходу (1988)

До шести, если надо.

Until six, if necessary.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я пойду с тобой, если надо.

I'll go with you if you need me to.

Я бы себя за Родину застрелил, если надо.

I would shoot myself for the Motherland if necessary.

— Он снова здесь (2015)