мне так стыдно

Мне так стыдно из-за твоей матери!

I am so ashamed because of your mother!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Пепа, мне так стыдно.

Peppa, I'm so embarrassed.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мне так стыдно.

I am so ashamed.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мне так стыдно за себя.

I’m so ashamed of myself.

Мне так стыдно, что не могу даже цветов ему на могилу принести.

I’m so ashamed that I can’t even bring flowers to his grave.

— Тайна в его глазах (2009)

Мне так стыдно за него, что я лгу людям.

I’m so ashamed of him that I lie to people.

— Токийская повесть (1953)