это могло бы

Это могло бы помочь?

Would this help?

Но это могло бы принести им пользу.

But it could benefit them.

— Земляничная поляна (1957)

Это могло бы очень пригодиться.

This could be very useful.

Если бы он не заплатил, это могло бы коснуться тебя и Бенисио.

If he hadn't paid, it could have affected you and Benicio.

— Драйв (2011)

Это могло бы однажды пригодиться.

This might come in handy one day.