clean, tidy, purely, entirely, just
Я б не стал у нас тут не совсем чисто.
I wouldn’t do that; things aren’t exactly clean around here.
— Dead Man's Bluff (2005)
У тебя дома чисто?
Is your house clean?
Чисто моет.
Washes cleanly.
— Такси-блюз (1990)
Извини, я позвонила чисто автоматически.
Sorry, I called purely out of habit.
— Служебный роман (1977)
Очень чисто.
Very clean.
— Рататуй (2007)
Я чисто поздороваться зашёл.
I just came by to say hello.
Чисто японский прием.
A purely Japanese technique.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Это чисто предположение.
It's just a guess.
Ведь это не чисто детская проблема, правда?
This isn't just a child's problem, is it?
— Жить (1952)
Чисто гипотетически.
Purely hypothetically.
— Капитан (2018)
Чисто?
Clean?
— Битва за битвой (2025)
У тебя в комнате чисто?
Is your room clean?
Посмотри, как чисто.
Look how clean it is.
— Горничная (2025)
Быстро и чисто.
Quickly and cleanly.
— Дзета (2026)
Чисто теоретически?
Just theoretically?
— Radio Day (2008)
Это чисто научный интерес.
It's purely scientific curiosity.
— The Last Warrior (2017)
Это значит, чисто.
That means it's clean.
В классе чисто.
The classroom is clean.
Чисто Горацио Алгер.
Straight out of Horatio Alger.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Чисто.
Purely.
У меня к вам чисто мужской вопрос.
I have a purely man-to-man question for you.
Настолько чисто.
So clean.
Ботинки, чисто для красоты.
Boots, purely for beauty.
— Кролик Джоджо (2019)
Теперь чисто.
Now it's clean.
— Леон (1994)