uma nova vida

Vocês têm seu destino e a informação necessária para começar uma nova vida.

Vous avez votre destination et les informations nécessaires pour commencer une nouvelle vie.

— Agente Zeta (2026)

Para ter uma nova vida!

Pour avoir une nouvelle vie !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Então, foi uma nova vida pra mim.

C'était donc une nouvelle vie pour moi.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você pode começar uma nova vida.

Vous pouvez commencer une nouvelle vie.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vencemos e sobrevivemos não para destruir, e sim para criar uma nova vida!

Nous avons vaincu et survécu non pas pour détruire, mais pour créer une nouvelle vie !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Por uma nova vida.

Pour une nouvelle vie.

— Elena (2011)

Construiu uma nova vida nas Montanhas Azuis para nós.

Il a construit une nouvelle vie pour nous dans les Montagnes Bleues.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)