ah, mas

ah, mais

→ ah
phrase Rare #22,108
ah, mais S’emploie souvent pour marquer une objection ou insister sur ce qui suit.
PO: Ah, mas eu já te avisei!
FR: Ah, mais je t’ai déjà prévenu !

Ah, mas não adianta esquentar, velho.

Ah, mais ça ne sert à rien de s’énerver, mec.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ah, mas ela pediu pra avisar sobre os remédios.

Ah, mais elle a demandé qu’on prévienne au sujet des médicaments.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ah, mas vai.

Ah si, quand même !

— Alerta Apocalipse (2026)

Ah, mas ele me paga!

Ah, mais il me paie !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ah, mas vocês têm.

Ah, mais vous en avez.

— Destruição Final 2 (2026)

Ah, mas a Mina!

Ah, mais Mina !

— O Ódio (1995)

Ah, mas não gostei, eu vou morrer de saudade.

Ah, mais je n’ai pas aimé ça, tu vas tellement me manquer.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, mas ela pediu pra falar agora.

Ah, mais elle a demandé à parler maintenant.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ah, mas você não devia falar isso, não é verdade.

Ah, mais tu ne devrais pas dire ça, ce n’est pas vrai.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)