ah, mas

ah mais

→ ah
phrase Rare #24,689
ah mais Expression orale servant à marquer l’objection, la surprise ou l’insistance, souvent équivalente à « oui mais ».
PO: Ah, mas você não me avisou!
FR: Ah mais, tu ne m’avais pas prévenu !

Ah, mas que gatinho mais lindo.

Oh, quel adorable petit chat !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah, mas a Mina!

Ah, mais Mina !

— O Ódio (1995)

Ah, mas vocês têm.

Ah, mais vous en avez.

— Destruição Final 2 (2026)

Ah, mas não gostei, eu vou morrer de saudade.

Ah, mais je n’ai pas aimé ça, tu vas tellement me manquer.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, mas vai.

Ah si, quand même !

— Alerta Apocalipse (2026)

Ah, mas isso é porque foi a cachorra.

Ah, mais c’est parce que c’était la chienne.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah, mas pra Inglaterra, rapariga!

Ah, mais va en Angleterre, ma fille !

— Simplesmente Amor (2003)