vamos levá-la

nous allons l’emmener

→ ir
phrase Rare #20,025
nous allons l’emmener Se dit avec un complément féminin singulier ; peut aussi vouloir dire « la porter / la conduire » selon le contexte.
PO: Vamos levá-la até a estação.
FR: Nous allons l’emmener à la gare.

Vamos levá-la para o hospital.

Nous allons l'emmener à l'hôpital.

— [REC] (2007)

Vamos levá-la a um hospital.

Nous allons l'emmener à l'hôpital.

— O Primata (2026)

Vamos levá-la à sala de parto.

Nous allons l’emmener en salle d’accouchement.

— Roma (2018)

Vamos levá-la até lá.

Nous allons l'emmener là-bas.

— Destruição Final 2 (2026)

Sonne, é claro que vamos levá-la de volta!

Sonne, bien sûr que nous allons la ramener !

— Victoria (2015)

Agora, lamento, mas vamos levá-la.

Maintenant, je le regrette, mais nous allons l'emmener.

— Doentes de Amor (2017)

E vamos levá-la.

Et nous allons l'emmener.

— A Doce Vida (1960)

Vamos levá-la para se deitar.

Nous allons l'emmener se coucher.

— Relatos Selvagens (2014)

Vamos levá-la.

Nous allons l'emmener.

— Doentes de Amor (2017)

OK, vamos levá-la para dentro.

D'accord, on va la rentrer.

— Titanic (1997)