você tem que me ajudar

tu dois m'aider

→ você
phrase Rare #26,129
tu dois m'aider Exprime une obligation ou une forte insistance. En portugais du Brésil, « você » s’emploie souvent pour s’adresser à quelqu’un de façon familière ou neutre.
PO: Você tem que me ajudar agora.
FR: Tu dois m'aider maintenant.

Você tem que me ajudar, Baiocco.

Tu dois m'aider, Baiocco.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Já faz anos, e você tem que me ajudar com isso.

Ça fait des années, et tu dois m’aider avec ça.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você tem que me ajudar, você tem que fazer algo.

Tu dois m'aider, tu dois faire quelque chose.

— O Gângster (2007)

Agora, você tem que me ajudar, filho!

Maintenant, tu dois m'aider, mon fils !

— O Sacrifício (1986)

Você tem que me ajudar, OK?

Tu dois m'aider, d'accord ?

— Quase Famosos (2000)

Você tem que me ajudar.

Tu dois m'aider.

— Férias de Amor (1955)