eu estou com

j’ai / je suis avec

→ eu
phrase Common #3,458
j’ai / je suis avec S’emploie avec certains noms pour exprimer un état ou un besoin, par exemple eu estou com fome (« j’ai faim »), eu estou com medo (« j’ai peur ») et eu estou com pressa (« je suis pressé(e) »). Avec une personne, signifie généralement « je suis avec » ou « je te soutiens » selon le contexte.
PO: Eu estou com sono.
FR: J’ai sommeil.

Eu estou com amigos.

Je suis avec des amis.

— Vítima do Passado (1996)

Eu estou com o dicionário.

J’ai le dictionnaire.

Eu estou com um dente doendo.

J’ai mal à une dent.

Eu estou com dor de dente e quero ir ao dentista.

J’ai mal aux dents et je veux aller chez le dentiste.

Eu estou com minhas mãos ocupadas.

J'ai les mains occupées.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu estou com um humor verdadeiro demais!

Je suis d’une humeur vraiment trop sincère !

— Quase Famosos (2000)

Olha, eu estou com Thierry.

Écoute, je suis d'accord avec Thierry.

— Des vents contraires (2011)

Esta noite não; eu estou com dor de cabeça.

Pas ce soir ; j’ai mal à la tête.

Hoje, eu estou com muitos problemas.

Aujourd’hui, j’ai beaucoup de problèmes.

Eu estou com meu amigo, em Washington.

Je suis avec mon ami à Washington.

Eu estou com o endereço de Sameer Rosselini.

J'ai l'adresse de Sameer Rosselini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu estou com um dicionário.

J’ai un dictionnaire.

Parece que eu estou com sorte também.

On dirait que j'ai de la chance moi aussi.

— Eu Vi o Diabo (2010)