à la main
Abri e havia um cartão com um nome escrito à mão.
Je l'ai ouvert et il y avait une carte avec un nom écrit à la main.
— Agente Zeta (2026)
O Anel anseia, acima de tudo, retornar à mão de seu mestre.
L'Anneau aspire, par-dessus tout, à retourner à la main de son maître.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Foi dinheiro que você roubou à mão armada.
Tu as volé cet argent sous la menace d'une arme.
— Marty Supreme (2025)
Sempre penso melhor quando escrevo à mão.
Je réfléchis toujours mieux quand j'écris à la main.
— A Empregada (2025)
Couro italiano legítimo e feito à mão!
Cuir italien véritable et fabriqué à la main !
— 3 Idiotas (2009)
Mas o endereço e o nome no envelope foram escritos à mão.
Mais l'adresse et le nom sur l'enveloppe ont été écrits à la main.
— Decisão de Partir (2022)