através da

Consigo vê-lo através da parede.

Je peux le voir à travers le mur.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Mas principalmente através da evolução da mente e do espírito.

Mais surtout à travers l’évolution de l’esprit et de l’âme.

— Roma (2018)

Através da biblioteca?

En passant par la bibliothèque ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Só vamos filmar através da janela.

Nous allons seulement filmer à travers la fenêtre.

— A Noite Americana (1973)

Amanhã levaremos a procissão, através da praça da cidade.

Demain, nous mènerons la procession à travers la place de la ville.

Nem todos querem guerrear através da vida.

Tout le monde ne veut pas mener une guerre tout au long de sa vie.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu observei através da janela.

J'ai observé à travers la fenêtre.

— A Vingança de Manon (1986)

Nós a tomamos dos britânicos através da força.

Nous l'avons prise aux Britanniques par la force.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olha, um corredor através da asa.

Regarde, un couloir qui traverse l'aile.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu vou saber tudo através da escola, o telefone e o endereço.

Je vais tout savoir par l'intermédiaire de l'école : le numéro de téléphone et l'adresse.

— Маленькая Вера (1988)