te mando

Tá, te mando o endereço por mensagem.

D'accord, je t'envoie l'adresse par message.

— Pillion (2025)

Vou tirar uma foto e te mando.

Je vais prendre une photo et te l'envoyer.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Se escrever, te mando cópia.

Si j'écris, je t'en enverrai une copie.

— O Homem da Terra (2007)

Da próxima vez, te mando de volta pra casa.

La prochaine fois, je te renvoie chez toi.

— O Mundo (2004)

Te mando mensagem.

Je t'envoie un message.

— Doentes de Amor (2017)

Dez minutos, e te mando uma mensagem.

Dans dix minutes, je t’envoie un message.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Se não deitar agora te mando de volta para classe!

Si tu ne t'allonges pas tout de suite, je te renvoie en classe !

— Adeus, Meninos (1987)

Eu te mando de volta se você continuar a me encher.

Je te renvoie d'où tu viens si tu continues à me casser les pieds.

— O Caçador (2008)

Te mando um pacote?

Je t'envoie un colis ?

— Asas do Desejo (1987)

Diga-me o que te devo do aluguel do mês e eu te mando, mas me dê alguns dias.

Dis-moi ce que je te dois pour le loyer du mois et je te l'enverrai, mais laisse-moi quelques jours.

— Volver (2006)