os envelopes

les enveloppes

→ o
phrase Rare #27,990
les enveloppes « Envelopes » est masculin en portugais, mais féminin en français.
PO: Os envelopes estão na mesa.
FR: Les enveloppes sont sur la table.

Vamos abrir os envelopes, é isso.

Nous allons ouvrir les enveloppes, c'est tout.

— Incêndios (2010)

Aqui estão toda a documentação e os envelopes.

Voici toute la documentation et les enveloppes.

— A Pele Que Habito (2011)

Talvez os envelopes ainda estejam no lixo.

Peut-être que les enveloppes sont encore à la poubelle.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O saco com os envelopes, com todo o dinheiro.

Le sac contenant les enveloppes, avec tout l'argent.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eles rastreiam os envelopes.

Ils suivent les enveloppes à la trace.

— O Sobrevivente (2025)

Mas estão sem o endereço, não tem os envelopes.

Mais ils n'ont pas l'adresse, ils n'ont pas les enveloppes.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)