quando jovem

quand il/elle était jeune

→ quando

phrase Rare #29,221

quand il/elle était jeune Expression temporelle indiquant la période de jeunesse d’une personne ; le sujet est généralement compris grâce au contexte.

PO: Quando jovem, eu sonhava em morar no exterior.

FR: Quand j’étais jeune, je rêvais de vivre à l’étranger.

Quando jovem, ela preferia café a chá japonês.

Quand elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.

Soa como um verso Que eu poderia ter escrito quando jovem.

Cela sonne comme un vers que j'aurais pu écrire dans ma jeunesse.

— Vítima do Passado (1996)

É um verso que você escreveu quando jovem.

C'est un vers que vous avez écrit quand vous étiez jeune.

— Vítima do Passado (1996)

Tive o azar, quando jovem, de achar um com gosto de vômito.

J'ai eu la malchance, quand j'étais jeune, de tomber sur un qui avait un goût de vomi.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quando jovem, viajava a negócios.

Dans ma jeunesse, je voyageais pour affaires.

— A Doce Vida (1960)