o patrão

le patron

→ o
phrase Uncommon #11,576
le patron Peut aussi vouloir dire « le maître » selon le contexte.
PO: O patrão chegou cedo hoje.
FR: Le patron est arrivé tôt aujourd'hui.

O patrão está bravo com seu irmão.

Le patron est fâché contre ton frère.

— Os Visitantes (1993)

Deve ser o patrão.

Ça doit être le patron.

— As Diabólicas (1955)

O patrão é japonês.

Le patron est japonais.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O patrão não sabe a sorte que teve.

Le patron ne se rend pas compte de la chance qu’il a eue.

— O Auto da Compadecida (2000)

O patrão?

Le patron ?

— A Grande Escapada (1966)

Ele é o Marquês Tancredi De Luna, é o patrão da Inviolata.

C’est le marquis Tancredi De Luna, le patron d’Inviolata.

— Lazzaro Felice (2018)

Ele representa o patrão dele, o professor Klinger.

Il représente son patron, le professeur Klinger.

— Adeus, Lênin! (2003)

O patrão estava obcecado por esse espanhol, Ancares.

Le patron était obsédé par cet Espagnol, Ancares.

— Agente Zeta (2026)

O patrão vai-me culpar.

Le patron va me blâmer.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Temos que proteger o patrão!

Nous devons protéger le patron !

— Agente Zeta (2026)

A empresa e o patrão.

L’entreprise et le patron.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O patrão não está?

Le patron n'est pas là ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O patrão, mané!

Le patron, abruti !

— Cidade dos Homens (2007)

Tive que por o patrão na linha.

J'ai dû remettre le patron au pas.

— Os Bons Companheiros (1990)

O patrão costumava praticar artes marciais.

Le patron avait l'habitude de pratiquer des arts martiaux.

— O Grande Mestre (2008)

O patrão trabalha de uma forma misteriosa.

Le patron travaille d’une manière mystérieuse.

— Caché (2005)