que vive

qui vit

→ que

phrase Uncommon #7,044

qui vit S’emploie pour parler d’une personne ou d’un être qui habite ou se trouve quelque part. Selon le contexte, « que » peut introduire une proposition relative ou une question indirecte.

PO: Você conhece a mulher que vive naquela casa?

FR: Tu connais la femme qui vit dans cette maison ?

Que vive na rua Drury?

Qui habite rue Drury ?

— Shrek (2001)

O doutor que vive em seu edifício.

Le médecin qui habite dans votre immeuble.

— Vítima do Passado (1996)

Aquele japonês que vive na montanha.

Ce Japonais qui vit dans la montagne.

— O Lamento (2016)

Ele pode ser um homem que vive fora do tempo como o conhecemos.

Il pourrait être un homme qui vit en dehors du temps tel que nous le connaissons.

— O Homem da Terra (2007)

É o estúpido tio Chadda que vive lá.

C’est ce crétin d’oncle Chadda qui habite là-bas.

— O Segredo de Aman (2003)

É uma espécie de animal que vive no mar.

C’est une sorte d’animal qui vit dans la mer.

Um homem solitário que vive nos esgotos.

Un homme solitaire qui vit dans les égouts.

— Laurence Anyways (2012)

Quem é essa mulher que vive por aí?

Qui est cette femme qui traîne par-là ?

— A Noite Americana (1973)