Yap.Town

arrebentar

to beat up, to smash, to burst, to burst open

ɐ ʁ ɨ b ẽ t a ɾ
arrebent to beat up, to smash + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #20,369
to beat up, to smash Colloquial when used to mean beating someone up.
PO: Vou arrebentar a cara dele.
EN: I'm going to smash his face in.
to burst, to burst open
PO: A bola pode arrebentar se você chutar com força.
EN: The ball could burst if you kick it hard.
Conjugation of arrebentar
arrebentar
Subjunctive future
SingularPlural
First arrebentar —
Third arrebentar —
Indicative present
SingularPlural
First arrebento —
Third arrebenta —
Imperative
SingularPlural
Second arrebenta —
Third arrebente —
Indicative past
SingularPlural
Third arrebentou —
Subjunctive present
SingularPlural
First arrebente —
Third arrebente —

Vou arrebentar seu traseiro, calças curtas!

I'm going to smash your ass, short pants!

— Malèna (2000)

Não posso arrebentar, não tenho dinheiro para consertá-lo depois.

I can't break it, I don't have the money to fix it afterwards.

— Amores Brutos (2000)

Milo, o Mole diz que a parede vai arrebentar!

Milo, the Mole, says the wall is going to break down!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ou vai fazê-lo arrebentar sua mãe de novo?

Or will he make him beat up his mother again?

— Amores Brutos (2000)

Vou arrebentar.

I'm going to smash it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se eu não arrebentar um, que se perca o meu nome!

If I don't take down one, may my name be lost!

— Cinema Paradiso (1988)

Vou aí embaixo e vou arrebentar a cara dele.

I'm going down there and I'm going to beat the crap out of him.

— O Ladrão (1997)

Vou te arrebentar.

I'm going to beat you up.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se voltar a tocar nele, vou arrebentar sua cara!

If you touch him again, I'll smash your face in!

— O Ladrão (1997)

Então devemos arrebentar o rabo deles.

Then we should kick their asses.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E se eu arrebentar sua cabeça?

What if I smash your head in?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu vou arrebentar sua cara se eu ouvir outra palavra!

I'm going to smash your face in if I hear another word!

— Tumbbad (2018)

Devia te arrebentar por dizer essa merda.

I should beat you up for saying that shit.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas para eu não arrebentar a sua cara nesta mesa.

But so I don't smash your face in on this table.

— O Sobrevivente (2025)

Vocês dois vão arrebentar juntos.

You two are going to rock it together.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não devia ter vindo aqui não, eu vou arrebentar esse cara.

I shouldn't have come here. I'm going to beat that guy up.

— Paraíso Perdido (2018)