o quarteirão

Eu moro nesse quarteirão com o mesmo vizinho a minha vida toda.

I've lived on this block with the same neighbor my whole life.

A um quarteirão apenas.

Just a block away.

— Conflito das Águas (2011)

Dê uma volta no quarteirão.

Go around the block.

— Psicose (1960)

O Nathan já convidou metade do quarteirão.

Nathan has already invited half the block.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Só aqui pelo quarteirão.

Just around the block.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Deve estar vagando pelo quarteirão.

He must be wandering around the block.

— Sem Amor (2017)

No quarteirão, em volta dos prédios.

Around the block, surrounding the buildings.

— Sem Amor (2017)

Gracia é o quarteirão mais falado de Barcelona.

Gracia is the most talked-about neighborhood in Barcelona.

— A Onda (2008)

Sim, só dar uma volta no quarteirão.

Yes, just take a walk around the block.

— Doentes de Amor (2017)

O sol não bate naquele quarteirão?

Doesn't the sun shine on that block?

— देवदास (2002)