Yap.Town

não sobrou nada

there's nothing left

→ não
phrase Rare #26,262
there's nothing left Used when all of something has been used, eaten, sold, or taken. Often implies there is none remaining.
PO: Depois da festa, não sobrou nada de comida.
EN: After the party, there was no food left.

Não sobrou nada dentro de você para gerar uma vida.

There's nothing left inside you to create a life.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não sobrou nada!

There’s nothing left!

— O Mestre das Armas (2006)

Não sobrou nada na geladeira.

There was nothing left in the refrigerator.

Não sobrou nada.

Nothing was left.

— Mommy (2014)

Não sobrou nada para comer.

There was nothing left to eat.

Não sobrou nada aqui.

There's nothing left here.

— Missão Refúgio (2026)

Mas não sobrou nada naquele lugar.

But nothing was left in that place.

— Suzume (2022)

Não sobrou nada para mim.

There was nothing left for me.

— Bugonia (2025)