está se movendo

is moving

→ estar
phrase Uncommon #17,688
is moving Used for something in motion or in the process of moving.
PO: A caixa está se movendo sozinha.
EN: The box is moving by itself.

Ele não está se movendo.

He isn't moving.

Ele ainda está se movendo!

He's still moving!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Todos está se movendo com a pistola na mão.

Everyone is moving with a pistol in hand.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Gandalf, o Inimigo está se movendo.

Gandalf, the Enemy is moving.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele está se movendo.

He is moving.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Uma grande máquina está se movendo no céu.

A large machine is moving in the sky.

A fila está se movendo muito devagar.

The line is moving very slowly.

O carro está se movendo rápido.

The car is moving fast.

Algo está se movendo escondido nas sombras.

Something is moving, hidden in the shadows.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom está se movendo o mais rápido possível.

Tom is moving as fast as possible.

Alvo está se movendo.

The target is moving.

— Alerta Lobo (2019)

Algo está se movendo.

Something is moving.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela está se movendo em todas as direções.

She is moving in all directions.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ei, está se movendo.

Hey, it's moving.

— Como Estrelas na Terra (2007)