no cu

up the ass

→ no
phrase Rare #17,148
up the ass Vulgar and often used in insults or dismissive expressions; literally, “in the anus.”
PO: Ele disse para eu enfiar o dinheiro no cu.
EN: He told me to shove the money up my arse.

Vai enfiar no cu?

Are you going to shove it up your ass?

— Tropa de Elite (2007)

Toma lá esta e mete-a no cu!

Here, take this and shove it up your arse!

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Meti no cu.

I shoved it up my ass.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Mete os cigarros no cu.

Stick the cigarettes up your ass.

— As Bodas de Deus (1999)

Como o dedo no cu?

Like a finger up the ass?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Têm um buraco no cu, pum!

They’ve got a hole in their arse—bang!

— As Bodas de Deus (1999)

Vai toma no cu é o caralho!

Go fuck yourself! Fuck that!

— Autocarro 174 (2008)