Yap.Town

esquentar

to heat up, to warm up

i ʃ k ẽ t a ɾ
esquent heat; warm up + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #15,109
to heat up, to warm up Common in everyday Brazilian Portuguese; in European Portuguese, "aquecer" is often preferred.
PO: Vou esquentar a sopa no micro-ondas.
EN: I'm going to heat up the soup in the microwave.
Conjugation of esquentar
esquentar
Subjunctive future
SingularPlural
First esquentar —
Third esquentar —
Subjunctive present
SingularPlural
First esquente —
Third esquente —
Imperative
SingularPlural
Second esquenta —
Third esquente —
Present
esquentando
Indicative past
SingularPlural
Third esquentou —
Indicative present
SingularPlural
Third esquenta —

Vou ficar aqui um pouco para me esquentar.

I'll stay here for a while to warm up.

— Pinóquio (2019)

Certamente as coisas começaram a esquentar, não?

Things certainly started to heat up, didn't they?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou esquentar as mãos!

I'm going to warm up my hands!

— Simplesmente Amor (2003)

Precisamos esperar esquentar.

We need to wait for it to warm up.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não temos que esquentar com as senhas.

We don't need to worry about passwords.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vai esquentar quando começarmos.

It's going to heat up when we start.

— Duna: Parte Dois (2024)

É só pra esquentar!

It's just to warm up!

— A Experiência (2001)

Deixe as persianas fechadas, ou vai esquentar muito.

Keep the blinds closed, or it will get too hot.

— Violência Gratuita (1997)

Só queria me esquentar um pouco.

I just wanted to warm up a bit.

— Pinóquio (2019)

Vamos esquentar!

Let's heat things up!

— Chicago (2002)

Vou esquentar os pratos.

I’ll heat up the plates.

— O Sacrifício (1986)

Vai nos esquentar.

It's going to warm us up.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.

If left out of the freezer, the juice will warm up.

Pode esquentar muito.

It can get very hot.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Agora as coisas vão esquentar.

Things are about to get interesting.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vou esquentar um pouco.

I'm going to heat things up a bit.

— Relatos Selvagens (2014)

Quando seu pai chegar, vai esquentar seu traseiro também!

When your father gets home, he's going to warm your behind too!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou esquentar alguma coisa.

I'm going to heat something up.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você poderia esquentar um pouco esta sopa?

Could you heat this soup up a little?

Vá se esquentar.

Go get warm.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vai esquentar como o inferno hoje.

It’s going to be hot as hell today.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu vou te esquentar.

I'm going to warm you up.

— Amores Expressos (1994)

Sounds similar to

escutar i ʃ k u t a ɾ