há séculos

for ages

→ haver
phrase Rare #20,978
for ages Literally “for centuries”; often used informally to exaggerate how long something has been happening.
PO: Estou à espera do autocarro há séculos.
EN: I’ve been waiting for the bus for ages.

Essas pessoas esperam há séculos pelo Lisan al-Gaib.

These people have been waiting for centuries for the Lisan al-Gaib.

— Dune - Duna (2021)

Há séculos que não temos nada.

We haven't had anything for centuries.

— Não (2012)

Eles fazem essa dança há séculos.

They've been doing this dance for centuries.

— Em Chamas (2018)

Eu não faço isso há séculos.

I haven't done that in ages.

Parece que foi há séculos.

It seems like it was centuries ago.

Há séculos que ninguém me chama assim.

No one has called me that in ages.

— A Grande Beleza (2013)