알 것 같군

I think I understand

→ 알다

phrase Uncommon #7,135

I think I understand 알 것 같다 means “seem to know/understand” or “I think I understand.” The ending -군 expresses realization or mild surprise. The phrase is casual but not necessarily rude.

KO: 이제 왜 그가 떠났는지 알 것 같군.

EN: I think I understand now why he left.

뭔가 알 것 같군

I think I’m starting to get it.

— 다이 하드 (1988)

그래, 이제 좀 알 것 같군

Yeah, I think I’m starting to understand now.

— 아키라 (1988)