for free
彼はただでその本を手に入れた。
He got the book for free.
僕はただで切符をもらった。
I got the ticket for free.
賢い人は転んでもただでは起きない。
A smart person learns from their mistakes.
彼はそれを私にただでくれた。
He gave it to me for free.
それはただでもらったんだ。
I got it for free.
ただでさえ親にムリ言って一人暮らししてるんだし
I’m already asking a lot of my parents by living on my own.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
彼女はグラニー・リーヴァイアサの孫娘の一人に昼食をただで出した。
She gave one of Granny Leviathan’s granddaughters lunch for free.
私はただでコンサートのチケットを貰った。
I got a concert ticket for free.
ただでこの本をもっていっていいよ。
You can take this book for free.
彼女はただでその切符を手に入れた。
She got the ticket for free.
転んでもただでは起きない。
When life knocks you down, you come back stronger.
私はただでそのチケットを手に入れた。
I got that ticket for free.
ただで差し上げます。
I'll give it to you for free.
それをただで君にあげよう。