登場人物

登場人物に過ぎないのだよ

You're nothing more than a character.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

登場人物？

The characters?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

登場人物に君の名を付けた

I named a character after you.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

ただの幻影登場人物だ

Just an illusion—a character in a story.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

この本の登場人物では誰が好き？

Which character in this book do you like?

登場人物の名前はハムレットです。

The character's name is Hamlet.

作者は登場人物でもない

The author isn't one of the characters, either.

— 落下の解剖学 (2023)

登場人物たちは実在します

The characters are real.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

君は重要な登場人物だからな

Because you're an important character.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

感情を持たない登場人物に過ぎない感情がない？

No emotions? They’re nothing more than a character without feelings.

— オープン・ユア・アイズ (1997)