mi sono rotto

I broke

→ mi

phrase Uncommon #19,037

I broke Used with a body part to say you broke it, as in “mi sono rotto il braccio” (“I broke my arm”). “Rotto” is the masculine form; a female speaker says “mi sono rotta.”

IT: Mi sono rotto un dito giocando a pallavolo.

EN: I broke a finger playing volleyball.

Mi sono rotto entrambe le braccia.

I broke both my arms.

Mi sono rotto il braccio.

I have broken my arm.

Mi sono rotto la gamba per colpa sua.

I broke my leg because of him.

— Dal cuore (1998)

Mi sono rotto la mano!

I broke my hand!

Mi sono rotto un dente su questo portico.

I broke a tooth on this porch.

— Die My Love (2025)

Mi sono rotto una costola cadendo.

I broke a rib in a fall.

No, mi sono rotto i coglioni dei coreani, non mi parlate dei coreani.

No, I'm fucking sick of the Koreans—don't talk to me about the Koreans.

— I lunedì al sole (2002)

Non mi sono rotto le mani.

I didn't break my hands.

— The Smashing Machine (2025)

Ricordi quando mi sono rotto la gamba mentre andavamo a pesca?

Remember when I broke my leg while we were fishing?

— Brother (1997)

Una volta mi sono rotto il braccio.

I broke my arm once.

— La fiamma del peccato (1944)