die Wurzeln

Die Wurzeln des Baumes reichen bis hierher?

Do the tree's roots reach this far?

— Das Schloss im Himmel (1986)

Diese Wurzeln müssen verstärkt werden.

These roots need to be strengthened.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Die Wurzeln haben uns gerettet.

Our roots saved us.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Deine Bene-Gesserit-Propaganda hat Wurzeln geschlagen.

Your Bene Gesserit propaganda has taken root.

— Dune: Part Two (2024)

Die Wurzeln der Bildung sind bitter, aber die Frucht ist süß.

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

Die Wurzeln sind riesig.

The roots are huge.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Keine Wurzeln.

No roots.

— Léon - Der Profi (1994)

Manchmal Wurzeln essen?

Eat roots sometimes?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Wir haben alle unsere Wurzeln.

We all have our roots.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Weil Wurzeln wichtig sind.

Because roots are important.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)