ich glaube nicht, dass ich

I don't think I

→ ich

phrase Uncommon #12,575

I don't think I Used to express doubt or a gentle negative opinion about something you may or may not do, be able to do, need, or like. The verb in the subordinate clause comes at the end.

GE: Ich glaube nicht, dass ich heute Abend mitkommen kann.

EN: I don't think I can come along tonight.

Ich glaube nicht, dass ich das ohne deine Hilfe schaffe.

I don't think I can do it without your help.

Ich glaube nicht, dass ich einen von Toms Klassenkameraden kenne.

I don't think I know any of Tom's classmates.

Ich glaube nicht, dass ich irgendwelche Gesetze übertreten habe.

I don't think I've broken any laws.

Ich glaube nicht, dass ich Toms Erlaubnis brauche.

I don't think I need Tom's permission.

Ich glaube nicht, dass ich das kann, aber ich werd ’s versuchen.

I don’t think I can do it, but I’ll try.

Ich glaube nicht, dass ich den Nerv für Kinder habe.

I don't think I have the patience for children.

— Suzume (2022)

Ich glaube nicht, dass ich es mögen würde.

I don't think I would like it.

Ich glaube nicht, dass ich mit ihm auskommen werde.

I don't think I'll get along with him.

Ich glaube nicht, dass ich das Vergnügen hatte.

I don’t believe we’ve had the pleasure.

Ich glaube nicht, dass ich das mag.

I don't think I like that.

Ich glaube nicht, dass ich diesen Witz jemals zuvor gehört habe.

I don't think I've ever heard that joke before.

Ich glaube nicht, dass ich heute dafür genug Zeit habe.

I don't think I have enough time for that today.

Ich glaube nicht, dass ich Toms Erlaubnis benötige.

I don't think I need Tom's permission.

Ich glaube nicht, dass ich das jetzt noch möchte.

I don't think I want that anymore.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich glaube nicht, dass ich das tun würde.

I don't think I would do that.

Ich glaube nicht, dass ich es mag.

I don't think I like it.

Ich glaube nicht, dass ich bis fünf Uhr mit der ganzen Arbeit fertig sein werde.

I don't think I'll have finished all the work by five o'clock.

Ich glaube nicht, dass ich das kann.

I don't think I can do it.

Ich glaube nicht, dass ich die Antwort kenne.

I don't think I know the answer.

Ich glaube nicht, dass ich es verstehe.

I don't think I understand it.

Ich glaube nicht, dass ich noch mal heirate.

I don't think I'll get married again.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Es tut mir leid, aber ich glaube nicht, dass ich das kann.

I'm sorry, but I don't think I can do that.

Ich glaube nicht, dass ich Sie hier schon mal gesehen habe.

I don't think I've seen you here before.

Ich glaube nicht, dass ich das alleine kann.

I don't think I can do this on my own.