Yap.Town

das Schreiben

writing

Schreib to write + en Infinitive
noun · singular neuter Uncommon #13,677
writing As a noun, it refers to the activity of writing.
GE: Schreiben macht mir Spaß.
EN: Writing is fun for me.

Wisst ihr, warum er mit dem Schreiben aufhörte?

Do you know why he stopped writing?

— Feld der Träume (1989)

Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben.

He earns his living by writing.

Dass Ihr so fleißig das Schreiben übt, macht mich stolz.

It makes me proud that you are practicing writing so diligently.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Vor dem Alleinsein und vor dem Nicht-Schreiben-Können.

Of being alone and of not being able to write.

— Das Leben der Anderen (2006)

Schreiben, Rechnen, Lesen, Religion.

Writing, arithmetic, reading, religion.

— Die Blechtrommel (1979)

Ein Schreiben an Marschall Schukow, los.

A letter to Marshal Zhukov—let's get started.

— Der Untergang (2004)

Mit Schreiben war ich fertig.

I was done writing.

— Laurence Anyways (2012)

Und das macht man beim Gedichte-Schreiben?

And that's what you do when writing poetry?

— Der Postmann (1994)

Schreiben ist nicht einfach.

Writing is not easy.

Was versteht du denn vom Schreiben?

What do you know about writing?

— In ihren Augen (2009)

Die Lehrerin ist in ihrem Büro am Schreiben.

The teacher is writing in her office.

Aber er war ins Schreiben vertieft.

But he was engrossed in writing.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich mag Schreiben.

I like writing.

Was bin ich für ein Schriftsteller, wenn ich das Schreiben hasse.

What kind of writer am I if I hate writing?

— Stalker (1979)

Sie lebt vom Schreiben.

She makes a living from writing.

Es ist ein guter Versuch, aber Schreiben ist nicht Ihre Stärke.

It is a good attempt, but writing is not your strength.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Der Lehrer ist in seinem Büro am Schreiben.

The teacher is writing in his office.

Oh, Miss Trotwood, haben Sie ein Schreiben mit der Unterschrift meines Vaters?

Oh, Miss Trotwood, do you have a letter signed by my father?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Schreiben.

Writing.

— Die Blechtrommel (1979)

Das reicht, um dich vom Schreiben abzubringen.

That's enough to discourage you from writing.

— Alles über meine Mutter (1999)

Danke fürs Schreiben.

Thanks for writing.

Wisst ihr, von wem dieses Schreiben ist?

Do you know who this letter is from?

— Prinzessin Mononoke (1997)