er müsste

he should

→ er

phrase Rare #24,010

he should A form of müssen used to express what someone ought to do, what is expected, or a hypothetical necessity. Depending on context, it can also mean “he would have to” or “he must be.”

GE: Er müsste längst zu Hause sein.

EN: He should have been home by now.

Er müsste in der Schule sein.

He must be at school.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Tom lernt nicht so fleißig, wie er müsste.

Tom doesn't study as diligently as he should.

Er müsste bald wieder hier sein.

He should be back here soon.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Er müsste schon da sein.

He should already be there.

Ich habe ein wenig Geld, ich könnte es bezahlen und er müsste es nicht wissen.

I have a little money; I could pay it and he wouldn't have to know.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er müsste es eigentlich besser wissen.

He should actually know better.

Er müsste verrückt sein, wenn er das tun sollte.

He would have to be crazy to do that.

Tom ist zum Friseur gegangen, aber er müsste bald zurück sein.

Tom went to the hairdresser, but he should be back soon.

Er müsste jeden Moment kommen.

He should be here any minute now.

Er müsste eigentlich schon hier sein.

He should already be here.

— Mother (2009)

Er müsste sie zum Teufel jagen, traut sich aber nicht.

He should tell her to go to hell, but he doesn't dare.

— Die amerikanische Nacht (1973)