here on earth
What's going on down here?
La seule moralité, ici-bas, c'est le hasard.
The only morality in this world is chance.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Mon maître disait que l'on ne peut rien conserver ici-bas.
My master used to say that nothing can be kept in this world.
— Tigre & Dragon (2000)
Le soleil là-haut brille sur la terre ici-bas.
The sun up above shines down on the earth below.
— Big Fish & Begonia (2016)
Il n'y a ni ténèbres ni mort ici-bas.
There is neither darkness nor death here below.
— Le Miroir (1975)
Pense à la vie ici-bas, tu as raison, mais n'oublie pas le royaume des cieux.
Think about life here on earth, you're right, but don't forget the kingdom of heaven.
— Léviathan (2014)
Que reste-t-il encore aux hommes ici-bas ?
What is left for men here below?
Il y a deux façons de se faire poignarder ici-bas.
There are two ways to get stabbed in this world.
— King of Comedy (1999)