Yap.Town

champ de protection

protective field

→ champ
phrase Rare #43,401
protective field Often refers to a force field or shield in science fiction.
FR: Le champ de protection empêche les intrus d’entrer.
EN: The protective field keeps intruders out.

Notre champ de protection est infranchissable.

Our protective perimeter is impenetrable.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Leur champ de protection est trop puissant !

Their protective field is too powerful!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Des rebelles ont franchi le champ de protection et se sont posés sur Endor.

Rebels have breached the shield and landed on Endor.

— Le Retour du Jedi (1983)

Pourront-ils pénétrer leur champ de protection ?

Will they be able to penetrate their protective zone?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Désactivez le champ de protection.

Disable the protection field.

— Le Retour du Jedi (1983)

Comment savoir si leur champ de protection fonctionne ?

How can we tell if their protective field is working?

— Le Retour du Jedi (1983)