qu'on lui dise

that we tell him/her

→ que

phrase Rare #35,612

that we tell him/her Used with verbs or expressions that require the subjunctive, such as vouloir que or aimer que. Lui can mean either “him” or “her.”

FR: Je veux qu'on lui dise la vérité.

EN: I want us to tell him/her the truth.

Il n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.

He doesn't like being told what to do.

Parce qu'elle adorait qu'on lui dise qu'il sentait bon.

Because she loved being told that he smelled good.

— Mademoiselle (2016)

Tu veux qu'on lui dise ?

Do you want us to tell him/her?

Tom déteste qu'on lui dise de se dépêcher.

Tom hates being told to hurry up.

Elle n'avait pas besoin qu'on lui dise, elle l'aurait su tôt ou tard.

She didn’t need anyone to tell her; she would have found out sooner or later.

— Night Watch (2004)

Tom n'aime pas qu'on lui dise qu'il n'est pas encore assez grand.

Tom doesn't like being told that he's not big enough yet.

Tom n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.

Tom doesn't like being told what to do.