tilted, leaning
Il a la tête penchée.
His head is tilted.
— Voyage à Tokyo (1953)
La tour penchée de Pise est plus haute que l'église.
The Leaning Tower of Pisa is taller than the church.
T'étais penchée en avant, le cul en arrière.
You were bent forward, with your ass sticking out.
— Apocalypse Now (1979)
Maintenant, la tête penchée.
Now, head tilted.
— Titanic (1997)