qu'on en parle

Pour aller à l'île au Noir, depuis le temps qu'on en parle.

We should go to Black Island—we’ve been talking about it for ages.

— Laurence Anyways (2012)

Je ne veux plus qu'on en parle.

I don't want to talk about it anymore.

— Pour l'éternité (2025)

Tu veux qu'on en parle ?

Do you want to talk about it?

Vous voulez qu'on en parle ?

Do you want to talk about it?

Dis-le-moi et qu'on en parle plus.

Tell me, and let’s not talk about it anymore.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je veux qu'on en parle.

I want to talk about it.

Il faut qu'on en parle tous les deux.

We need to talk about this, just the two of us.

J'aurais préféré qu'on en parle après l'audience.

I would have preferred to talk about it after the hearing.

— Aliens, le retour (1986)

Je veux seulement qu'on en parle deux minutes.

I just want to talk about it for two minutes.

— Marty Supreme (2025)

Il faut qu'on en parle.

We need to talk about this.