Yap.Town

honorer

to honor, to pay tribute to, to keep, to fulfill

ɔ . n ɔ . ʁ e
honor honor + er Infinitive
verb Uncommon #22,786
to honor, to pay tribute to
FR: Nous sommes venus honorer sa mémoire.
EN: We came to honor his memory.
to keep, to fulfill
FR: Elle a toujours honorer ses promesses.
EN: She has always kept her promises.
Conjugation of honorer
honorer
Indicative present
SingularPlural
First honore —
Second — honorez
Third honore —
Subjunctive present
SingularPlural
First honore —
Third honore —
Imperative
SingularPlural
Second honore honorez
Past
honoré

Honorer votre part du marché ?

Honoring your part of the market?

— Shelter (2026)

Il voulait honorer une promesse faite à son premier amour.

He wanted to honor a promise he had made to his first love.

— Our Times (2015)

Je dois honorer ma part du marché.

I have to honor my part of the deal.

— Shelter (2026)

Nous sommes réunis ici pour honorer notre ami mort.

We are gathered here to honor our deceased friend.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Le temps de vous honorer s'achèvera bientôt.

Your time to be honored will soon come to an end.

— Gladiator (2000)

Mon parents m'ont dit d'honorer mes aînés.

My parents told me to honor my elders.

Enterprise, et pour honorer ceux qui ont perdu la vie il y a près d'un an.

Enterprise, and to honor those who lost their lives nearly a year ago.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Que nous puissions honorer nos vœux dans la vie.

May we honor our wishes in life.

Et nous voulons tous honorer Manchester.

And we all want to honor Manchester.

— Control (2007)

Spock, vous vous êtes engagé à honorer la tradition vulcaine.

Spock, you pledged to honor Vulcan tradition.

— Star Trek (2009)

Pour faire la danse du masque, il faut honorer le compositeur.

To perform the mask dance, one must honor the composer.

— Tár (2022)

Nous sommes réunis pour honorer la mémoire de Spock.

We are gathered to honor the memory of Spock.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je me suis juste arrêtée pour honorer sa mémoire.

I just stopped to honor his memory.

— Une Affaire de famille (2018)

Je choisis d'honorer ma beauté, ma seule façon d'être.

I choose to honor my beauty, my only way of being.

Je ne veux plus les honorer, vous comprenez ?

I don't want to honor them anymore, do you understand?

— Monsieur Hire (1989)

Leurs familles pourront les honorer avec des funérailles convenable.

Their families will be able to honor them with a proper funeral.

Nous venons honorer cette allégeance.

We have come to honor this allegiance.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'ai beaucoup sacrifié pour honorer ma parole envers mon père, Cy et Wicks.

I sacrificed a lot to keep my word to my father, Cy, and Wicks.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Aujourd'hui, je viens honorer la mémoire de maître Chin.

Today, I’ve come to pay tribute to Master Chin’s memory.

— Le Maître d'armes (2006)