vois-tu un inconvénient à ce que

would you mind if

→ voir

phrase Uncommon #19,065

would you mind if A polite way to ask permission or check whether something would be inconvenient for someone. Often followed by a clause in the subjunctive.

FR: Vois-tu un inconvénient à ce que je prenne cette chaise ?

EN: Would you mind if I took this chair?

Vois-tu un inconvénient à ce que j'y aille ?

Do you have any objection to my going?

Vois-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?

Would you mind if I kissed you?

Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

Do you mind if I open the window?

Vois-tu un inconvénient à ce que je me serve ?

Do you see any problem with me using it?

Vois-tu un inconvénient à ce que j'allume la télé ?

Do you mind if I turn on the TV?

Vois-tu un inconvénient à ce que je m'asseye ici ?

Do you mind if I sit here?

Vois-tu un inconvénient à ce que je change de chaîne ?

Do you see any problem with me changing channels?

Vois-tu un inconvénient à ce que je te suive ?

Do you see any problem with me following you?

Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la porte ?

Do you mind if I open the door?

Vois-tu un inconvénient à ce que je reste ici ?

Do you see any problem with me staying here?

Vois-tu un inconvénient à ce que j'entre ?

Do you mind if I come in?

Vois-tu un inconvénient à ce que je m'asseye ?

Do you mind if I sit down?

Vois-tu un inconvénient à ce que je demande pourquoi ?

Do you see any problem with me asking why?

Vois-tu un inconvénient à ce que nous entrions ?

Do you see any problem with us going in?

Vois-tu un inconvénient à ce que j'utilise ton ordinateur ?

Do you mind if I use your computer?

Vois-tu un inconvénient à ce que je retourne maintenant dormir ?

Do you see any problem with me going back to sleep now?

Vois-tu un inconvénient à ce que j'essaie ceci ?

Do you see any problem with me trying this?

Vois-tu un inconvénient à ce que je me gare ici ?

Do you see any problem with me parking here?

Vois-tu un inconvénient à ce que j'allume la radio ?

Do you mind if I turn on the radio?

Vois-tu un inconvénient à ce que je fume ?

Do you see any problem with me smoking?