petite mort

little death

→ petit
phrase Rare #52,499
little death A euphemistic expression for an orgasm; it can also be used metaphorically for a brief loss of vitality or consciousness.
FR: Il a décrit l’orgasme comme une petite mort.
EN: He described orgasm as a little death.

La peur est la petite mort, qui mène à la destruction totale.

Fear is the little death, which leads to total destruction.

— Dune : Première partie (2021)

Les Français appellent l'orgasme la petite mort.

The French call orgasm the little death.

La peur, petite mort qui mène à la destruction totale.

Fear, a little death that leads to total destruction.

— Dune : Première partie (2021)