credit
J'ai assez de crédit pour te racheter ?
Do I have enough credit to buy you out?
Tu n'as peut-être plus de crédit.
You may be out of credit.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Elle me fait crédit.
She gives me credit.
— In the Mood for Love (2000)
Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte.
To save your credit, you have to hide your loss.
Je te fais crédit.
I'll give you credit.
— Porco Rosso (1992)
Je n'avais ni argent, ni crédit, ni famille, ni amis.
I had no money, no credit, no family, and no friends.
— La Femme de ménage (2025)
Juste pour le crédit et le boulot !
Just for the credit and the job!
— Faute d'amour (2017)
Tu me fais crédit d'un pétard ?
Can you spot me a joint?
— Carandiru (2003)
On a fini de payer le crédit de la maison.
We've finished paying off the mortgage.
Ces sociétés de crédit ?
These credit companies?
— Fight Club (1999)
Ici, pas de crédit.
No credit here.
Fais — moi crédit.
Give me credit.
— La Haine (1995)
Il paie pas sa dope et il veut que je lui fasse crédit !
He doesn't pay for his drugs and he wants me to give him credit!
Ta soeur, je vais lui faire crédit aussi ?
Your sister—am I supposed to give her credit too?
Vous me donniez tout le crédit de son don.
You gave me all the credit for his donation.
— Ratatouille (2007)
J'ai appris à ne pas accorder trop de crédit à ce qu'il dit.
I've learned not to put too much stock in what he says.
Que personne n'y prête aucun crédit.
Let no one give it any credence.
— Agora (2009)