rien qu'en

On trouve de l'or rien qu'en se lavant à la rivière.

You can find gold just by washing up in the river.

— Il était une fois en Chine (1991)

J'ai peur rien qu'en passant près de lui.

I’m afraid just passing by him.

Ils sentent la peur rien qu'en vous regardant.

They can smell fear just by looking at you.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tu n'as pas peur de te briser rien qu'en y pensant ?

Aren't you afraid you'll break just thinking about it?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)