grab, catch, get
Attendez que je vous chope.
Just wait till I catch you.
— Terminator (1984)
Si je chope celui qui a fait ça, je lui brise le cou.
If I catch whoever did this, I’ll break their neck.
— Retour vers le futur II (1989)
Chope-le !
Grab it!
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Quand il sort, on le chope.
When he comes out, we’ll nab him.
Chope Justine.
Catch Justine.
— Grave (2017)
Chope.
Grab it.
Il coûte peu, il se chope les virus et ne peut faire qu'une chose à la fois.
It costs little, catches viruses, and can only do one thing at a time.
— Perfetti sconosciuti (2016)
On les chope !
We're going to nab them!
— Même la pluie (2011)
Chope ton flingue, laisse pas de traces.
Grab your gun, leave no trace.
— Victoria (2015)
Je la chope ?
Should I grab her?
— Ne le dis à personne (2006)
Chope la poule, mon gars !
Grab the chicken, my boy!
— La Cité de Dieu (2002)
T'aimes bien, quand je te chope comme ça ?
Do you like it when I grab you like that?
— Mommy (2014)
Chope-le, chope-le !
Grab him, grab him!
— La Cité des hommes (2007)