when you were little

Say goodbye like when you were little.

Dis au revoir comme quand tu étais petit.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Back when you were little?

Quand tu étais petit(e) ?

— Greenland 2: Migration (2026)

No, you fell in when you were little.

Non, tu es tombé dedans quand tu étais petit.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

It was cute when you were little, but no longer there.

C'était mignon quand tu étais petit, mais ce n'est plus le cas.

— Two Is a Family (2016)

I think there are pictures of when you were little.

Je crois qu'il existe des photos de toi quand tu étais petit(e).

— Aquarius (2016)

Remember how you put me to bed when you were little?

Tu te souviens comment tu me blottissais quand tu étais petit ?

— Little Vera (1988)